Pular para o conteúdo

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. Somente a versão em inglês é juridicamente vinculativa.

Termos de serviço

Última atualização: 8 de Outubro de 2026.

Com quem você está fazendo o acordo

O Goldfish Lab é administrado por uma pessoa física na Suíça. Estes termos são um acordo entre você e:

Cédric Meier
Bederstrasse 78
8002 Zürich
hello@goldfishlab.app

Você os aceita quando cria uma conta e, de novo, marcando a caixa, quando compra um plano. Como tratamos os seus dados está na política de privacidade.

O que é este serviço

O Goldfish Lab simula decks de Magic: The Gathering sem oponente e relata o que aconteceu. É uma ferramenta de análise. Não é um jogo, nem uma autoridade em construção de decks, e não é afiliado à Wizards of the Coast, ao Scryfall nem ao Commander Spellbook.

O resultado dele é uma medição de um modelo, e o modelo é deliberadamente incompleto — a página de metodologia diz exatamente de que forma. As decisões que você toma sobre o seu deck, incluindo quais cards comprar, são suas.

A sua conta

  • • Você precisa ter pelo menos 13 anos. Para comprar um plano, você precisa ser maior de idade ou ter a permissão de um dos pais ou responsável.
  • • Uma pessoa por conta. Guarde a sua senha só para você e nos avise se achar que outra pessoa entrou na sua conta.
  • • Uma conta por pessoa: várias contas para contornar os limites de um plano não são permitidas.
  • • Você pode excluir a sua conta a qualquer momento, você mesmo, na hora.

O que você envia

Seus decks e anotações continuam sendo seus. Você nos permite armazená-los e processá-los apenas na medida em que o funcionamento do serviço para você exige. Não os publicamos – a menos que você compartilhe um relatório: aí o mostramos, com o nome e a lista de cards do deck, a qualquer pessoa com o link até você parar de compartilhar. Não os vendemos nem treinamos nada com eles.

Em troca, por favor, não:

  • • envie nada que você não tenha o direito de enviar, nem nada ilegal;
  • • ataque, sobrecarregue ou sonde o serviço, nem contorne os limites de requisições, de tamanho ou de plano dele;
  • • leia o site com scripts ou bots, nem revenda o acesso a ele.

Planos e pagamento

O plano gratuito é um serviço completo, não uma avaliação: todos os recursos e todos os dados de cards e combos estão disponíveis nele. Os planos pagos compram mais capacidade de simulação — mais turnos por partida, mais partidas por execução, mais execuções por mês, mais decks. O que cada plano inclui e quanto custa está na página de planos. Os preços são em francos suíços e incluem os impostos aplicáveis.

  • • Pagamento. Na página segura do Stripe, com cartão ou outro meio que o Stripe oferecer. Nunca vemos os dados do seu cartão.
  • • Renovação. Um plano é cobrado antecipadamente, por mês ou por ano, como você escolher no pagamento, e se renova pelo mesmo período até você cancelá-lo. Antes de um plano anual se renovar, lembramos você por e-mail.
  • • Cancelamento. A qualquer momento, no portal de cobrança do Stripe, com link na página do seu plano. O plano então vai até o fim do mês ou do ano que você pagou e não se renova. Não há prazo de aviso prévio nem taxa.
  • • Mudança de plano. Também no portal. O Stripe credita o que resta do plano antigo no novo.
  • • Um pagamento que falhou. O Stripe tenta de novo por cerca de duas semanas. Enquanto isso, o seu plano continua funcionando e o site avisa você. Se o pagamento nunca for concluído, a conta passa para o plano gratuito — nada é excluído.

Reembolsos — 14 dias, sem perguntas

Se um plano não for o que você esperava, escreva para o endereço de contato em até 14 dias após o seu primeiro pagamento por ele, e você recebe esse pagamento de volta integralmente. Não é preciso dar motivo, e o plano termina quando o reembolso é feito. O plano começa imediatamente quando você paga, a seu pedido — este reembolso é o que substitui um direito de desistência, e vale pelo menos tanto quanto qualquer direito legal de desistência que você possa ter.

Os pagamentos seguintes não são reembolsados pela parte de um mês ou de um ano que você não usou; cancelar interrompe o próximo. A renovação de um plano anual é a exceção: escreva em até 14 dias depois dela e você recebe também esse pagamento de volta integralmente. Quando a lei lhe der mais do que isso, vale a lei.

Quando mudamos algo

  • • Os preços e os limites de um plano que você paga só mudam a partir de um novo período de cobrança, e enviamos um e-mail a você com pelo menos 30 dias de antecedência. Se você não quiser as novas condições, cancele antes que elas se apliquem.
  • • Estes termos. Uma mudança relevante é enviada por e-mail aos titulares de contas com pelo menos 30 dias de antecedência antes de entrar em vigor, e a data no topo muda. Continuar usando o serviço depois dessa data significa aceitar a mudança; se você não a aceitar, pode cancelar e excluir a sua conta, e os dias pré-pagos não usados de um plano pago são reembolsados.
  • • O próprio serviço continua melhorando, e um recurso pode mudar ou sair. Não vamos tirar o que faz um plano pago valer o que custa no meio de um período que você já pagou.

Disponibilidade, e o aviso honesto

O serviço é operado com cuidado por uma pessoa, mas é fornecido no estado em que se encontra. Não prometemos que ele estará disponível sem interrupções, e não prometemos que os seus resultados sejam adequados para qualquer finalidade específica — é uma simulação de um modelo simplificado, e a página de metodologia lista as formas em que ele é simplificado.

Respondemos integralmente por danos que causarmos intencionalmente ou por negligência grave, e por lesões à vida, ao corpo ou à saúde. Por negligência leve não respondemos, na medida em que a lei permitir; quando a lei não permitir, a responsabilidade se limita ao que você nos pagou nos doze meses anteriores ao dano. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei imperativa não nos permite limitar.

Encerramento

Você pode sair quando quiser: cancele um plano pago e depois exclua a sua conta. Podemos suspender ou encerrar uma conta que ataque o serviço, viole a lei ou viole estes termos, e dizemos o motivo, a menos que dizê-lo seja em si ilegal ou inseguro. Se encerrarmos uma conta sem um motivo desses — ou desativarmos o serviço — avisamos você com pelo menos 30 dias de antecedência e reembolsamos a parte pré-paga não usada de um plano pago.

Magic: The Gathering, dados de cards e combos

Goldfish Lab is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.

Os dados e as imagens dos cards vêm do Scryfall e continuam livres para uso em todos os planos; as imagens são exibidas dos servidores do Scryfall, nunca copiadas para cá. Os dados de combos vêm do Commander Spellbook. O código-fonte da aplicação é software livre sob a GNU Affero General Public License, versão 3, publicado em https://github.com/Riddmaker/goldfishlab.app. A licença cobre o código, não o nome Goldfish Lab.

Lei aplicável e foro

Aplica-se o direito suíço. Se você for consumidor, mantém a proteção da lei imperativa do país onde mora e pode sempre levar uma disputa aos tribunais do lugar onde mora. Caso contrário, decidem os tribunais do local de residência do operador na Suíça. Antes de tudo isso, por favor, escreva para nós — a maioria das coisas é mais rápida de resolver do que de discutir.

Estes termos foram escritos em inglês. As traduções para outros idiomas são feitas automaticamente e oferecidas por conveniência; se uma tradução divergir do texto em inglês, vale o texto em inglês.

Se uma cláusula destes termos se revelar inválida, o restante continua valendo.