Pular para o conteúdo

Esta página foi traduzida automaticamente do inglês. Somente a versão em inglês é juridicamente vinculativa.

Política de privacidade

Última atualização: 8 de Novembro de 2026.

A versão curta

Armazenamos o seu endereço de e-mail, os decks que você envia e os resultados das simulações que você executa — em servidores na Suíça. As conexões chegam a esses servidores pela rede da Cloudflare. Não vendemos nada disso, e não há redes de anúncios, serviços de análise de uso nem rastreadores de terceiros neste site: apenas contamos, em totais que não identificam ninguém, como o site é usado. Um patrocinador ou um link de loja, se mostrarmos algum, é identificado como tal e não fica sabendo nada sobre você por nós. Você pode baixar tudo o que guardamos a qualquer momento e pode excluir a sua conta você mesmo. As duas coisas são botões, não pedidos.

Seus dados e exclusão da conta →

Quem é o responsável

O Goldfish Lab é administrado por uma pessoa física na Suíça, que é a controladora dos seus dados pessoais nos termos da Lei Federal Suíça de Proteção de Dados (DSG) e, quando se aplicar a você, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (GDPR):

Cédric Meier
Bederstrasse 78
8002 Zürich
hello@goldfishlab.app

Toda pergunta sobre os seus dados vai para esse endereço e chega à pessoa que administra o site. Não há encarregado de proteção de dados; com uma só pessoa e nenhum dado sensível, a lei não exige um.

O que armazenamos, por quê e por quanto tempo

A base legal entre parênteses é o artigo do GDPR; pelo direito suíço, o mesmo tratamento se apoia nas finalidades indicadas aqui.

O quê Por quê Mantido por
O seu endereço de e-mail, a sua senha (apenas como hash com salt — ninguém consegue lê-la de volta), quando você se cadastrou e quando entrou pela última vez, e o idioma que você escolheu para o site Para lhe dar uma conta, confirmar que ela é sua e permitir que você redefina uma senha esquecida (contrato, art. 6(1)(b)) Até você excluir a conta
Os seus decks, anotações de cards, prioridades de conjuração e partidas de teste São aquilo com que o serviço trabalha (contrato) Até você excluí-los ou excluir a conta
Os arquivos que você envia para importar um deck Para ler a lista do deck que eles contêm (contrato) O arquivo em si não é mantido depois que o deck é importado; o nome dele e as linhas que não conseguimos ler ficam com o deck. Um envio deixado inacabado na tela de correspondência de colunas: 7 dias
Execuções de simulação e os seus resultados Para que um resultado ainda esteja lá quando você voltar a ele (contrato) Até você excluir o deck ou a conta
Resumos de deck: o texto escrito sobre um deck, qual modelo o escreveu e se ele usou uma das suas simulações; e se você desligou os resumos Para que um resumo seja mostrado de novo até o deck mudar, em vez de ser escrito — e pago — de novo (contrato) Até você excluir o deck ou a conta
Seu feedback sobre um resumo de deck, se você der: útil ou não, seu comentário e uma cópia do resumo e dos dados do deck a partir dos quais ele foi escrito Para encontrar os resumos que saíram errados e melhorá-los (interesse legítimo) Até você excluir a conta
Suas respostas em "Manter ou mulligan?", se você jogar: a mão, alguns dados sobre ela e sobre o deck (quantos terrenos e aceleradores, o comandante, as cores - não a lista), manter ou mulligan, o quanto você disse ter certeza, quanto tempo levou e o que a simulação disse Para mostrar seu próprio histórico (contrato) e para melhorar a regra de mulligan do simulador a partir de todas as respostas juntas (interesse legítimo) Até você excluir a conta - também depois de excluir o deck, sem o nome dele
Relatórios compartilhados: o link, uma cópia do nome, do comandante, da lista de cards e do resumo do deck como estavam quando você compartilhou, e quantas vezes outras pessoas abriram o link (um número, nada sobre quem) Para mostrar o relatório a qualquer pessoa com o link, porque você nos pediu (contrato) Até você parar de compartilhar ou excluir a execução, o deck ou a conta
Contadores de uso (simulações iniciadas por mês) Para aplicar os limites do seu plano (contrato) Até você excluir a conta
Contagens diárias de como o site é usado: convidados criados e salvos, contas abertas, simulações iniciadas, relatórios vistos, relatórios compartilhados e páginas de dados abertos, cliques em funções que estamos considerando e quantas pessoas diferentes simularam em uma semana — apenas totais, sem nome, endereço ou conta. Para contar você uma vez por semana, a sua conta anota a semana da sua última simulação Para saber se o site é útil e o que melhorar. Quantas contas voltam a simular é calculado a partir das simulações acima, apenas como totais (interesse legítimo, art. 6(1)(f)) As contagens: enquanto o site funcionar, pois não se referem a ninguém. A semana da sua última simulação: até você excluir a conta
Cartas que o motor não conseguiu ler em um deck que você enviou: a carta, por que não pôde ser lida e quantas vezes apareceu - não o deck, nem quem o enviou Para ensinar o motor a ler essas cartas (interesse legítimo, art. 6(1)(f)) Enquanto o site estiver no ar, pois não dizem respeito a ninguém
O seu plano, o status dele e os identificadores do Stripe do seu cadastro de cliente e da sua assinatura Para saber o que o seu plano permite e associar as notificações do Stripe à sua conta (contrato) Até você excluir a conta
Notificações que o Stripe nos envia sobre pagamentos (elas contêm o endereço de e-mail e o nome informados no checkout) Para atualizar o seu plano de forma confiável e diagnosticar um pagamento que falhou (contrato, interesse legítimo, art. 6(1)(f)) Conteúdo: 30 dias. Depois disso, restam apenas o id e o tipo da notificação, para que uma duplicata tardia não seja processada duas vezes
Faturas e registros de pagamento Direito contábil suíço (obrigação legal, art. 6(1)(c); art. 958f do Código das Obrigações suíço) 10 anos, guardados no Stripe — também depois que você excluir a sua conta, porque a lei exige
Experimentar sem conta: o deck que você envia, a simulação dele e as partidas de teste, sob um convidado temporário sem endereço de e-mail e sem senha, e um cookie de sessão que faz deste navegador esse convidado Para lhe mostrar o que o serviço faz antes de você se cadastrar (procedimentos preliminares a um contrato, art. 6(1)(b)) 24 horas; depois, é excluído com tudo o que o convidado criou — a menos que você salve o deck com uma conta, que então o mantém
Uma sessão, enquanto você está conectado Para manter você conectado de uma página para a outra (contrato) Até você sair, no máximo 2 semanas
O seu endereço IP, em contadores de limite de requisições Para impedir tentativas de adivinhar senhas e enxurradas de requisições (interesse legítimo) Minutos: cada contador expira com a janela que ele conta, no máximo 5 minutos
Logs técnicos: horário, página solicitada, resposta, tipo de navegador e o seu endereço IP, nos logs do provedor de hospedagem Segurança, prevenção de abusos e diagnóstico de falhas (interesse legítimo). Os nossos próprios logs da aplicação identificam contas por número, nunca por e-mail No máximo 30 dias; depois, são sobrescritos
E-mails que você nos envia Para lhe responder (interesse legítimo) Pelo tempo que o assunto exigir, e não mais do que 12 meses depois de encerrado

Dados de cards, tags e definições de combos não são sobre você. São dados públicos de referência do Scryfall e do Commander Spellbook, idênticos para todas as contas, e é por isso que não estão na sua exportação.

E-mails que enviamos a você

Só o que a conta precisa: a mensagem que confirma seu endereço, redefinições de senha e, raramente, um aviso sobre uma mudança nestes documentos ou em um plano que você paga. Um único e-mail é opcional: as novidades, uma vez por mês quando algo mudou. Ele fica desligado até você mesmo ligá-lo, em "Novidades" ou em "Seu plano"; guardamos a data em que você fez isso, como registro do seu consentimento, e cada um desses e-mails pode ser cancelado com um clique. Nunca marketing. Os e-mails são enviados por uma caixa postal da Infomaniak, na Suíça.

Quem mais vê o quê

Ninguém compra os seus dados e ninguém os recebe para publicidade. Estes são todos os serviços envolvidos, e exatamente o que cada um recebe:

  • • Qualquer pessoa, num relatório que você compartilha. “Compartilhar este relatório” cria um link que abre sem conta. Ele mostra o nome do deck, o comandante, a lista de cards, o relatório e o resumo – nunca seu e-mail ou sua conta – e buscadores podem listá-lo. “Parar de compartilhar” encerra o link na hora; cópias que outras pessoas fizeram nesse meio-tempo estão fora do nosso alcance. Nada é compartilhado sem o seu pedido.
  • • Infomaniak Network SA, Genebra, Suíça — hospeda a aplicação, o banco de dados e o e-mail. Tudo o que está acima é armazenado nos data centers da Infomaniak na Suíça. A Infomaniak trata esses dados apenas em nosso nome, com base num contrato de tratamento de dados.
  • • Cloudflare, Inc., EUA — toda conexão com este site passa pela rede da Cloudflare, que a criptografa e protege os servidores: eles não têm endereço próprio na internet. Por isso a Cloudflare trata o seu endereço IP, o endereço da página que você solicita e os dados do seu navegador, apenas para entregar a página e defendê-la contra ataques, em nosso nome, com base no seu adendo de tratamento de dados. Ela guarda esses registros de tráfego e segurança por até 31 dias, e não guarda nenhuma cópia dos dados da sua conta nem dos seus decks. A Cloudflare transfere dados para os EUA com base no EU-/Swiss-U.S. Data Privacy Framework e em cláusulas contratuais-padrão. Política de privacidade da Cloudflare.
  • • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, e Stripe, Inc., EUA) — recebe os pagamentos, apenas se você escolher um plano pago. Você paga na página do próprio Stripe, então nenhum número de cartão chega a esta aplicação. O Stripe recebe o seu endereço de e-mail e o que você informa no checkout, e atua em parte em nosso nome e em parte como controlador por conta própria (prevenção de fraudes, as suas obrigações legais). O Stripe transfere dados para os EUA com base no EU-/Swiss-U.S. Data Privacy Framework e em cláusulas contratuais-padrão. Política de privacidade do Stripe.
  • • Scryfall, LLC, EUA — as imagens dos cards são exibidas diretamente dos servidores de imagens do Scryfall em vez de copiadas para cá, o que é uma condição que o Scryfall impõe para usá-las. Por isso, quando uma página mostra imagens de cards, o seu navegador as carrega do Scryfall, e o Scryfall recebe o seu endereço IP e os dados do seu navegador como qualquer site que você visita. Ele não fica sabendo em qual página nossa você estava: este site instrui os navegadores a não repassar essa informação. Temos um interesse legítimo em mostrar imagens de cards, e só as páginas que as mostram fazem a conexão. Política de privacidade do Scryfall.
  • • Commander Spellbook — para encontrar os combos de um deck, o nosso servidor envia ao Commander Spellbook a lista de nomes de cards, e nada mais: nem o seu e-mail, nem a sua conta, nem o seu endereço IP.
  • • Mistral AI (Mistral AI SAS, Paris, France) - writes the deck summary on the deck page and picks cards for its strategies. Our server sends Mistral the deck's card names, their categories and counts, the commander, the mana curve, its combos, the odds of drawing each category, worked out from the list, and lists of cards from the card database that would fit it - nothing about you: not your email, not your account, not your deck's name, not your IP address. Mistral processes it in the EU, keeps each request for up to 30 days to detect abuse, then deletes it, and does not use it to train its models. You can switch summaries off under Settings on "Your plan", and then nothing is sent. Mistral's terms.
  • • GitHub (GitHub, Inc., EUA) — apenas se você escolher relatar um problema no nosso rastreador de issues de lá. O que você publica é público, então, por favor, deixe de fora o seu endereço de e-mail e qualquer coisa sobre um pagamento; escreva para nós sobre isso. Não enviamos nada sobre você ao GitHub. Declaração de privacidade do GitHub.

Divulgamos dados a autoridades somente quando a lei suíça nos obriga, divulgamos o mínimo que cumpre a obrigação e informamos você a respeito, a menos que isso seja proibido.

Sem serviço de análise de uso, sem rede de anúncios, sem serviço de relatório de erros e sem scripts de terceiros. As contagens de uso descritas acima são nossas e não identificam ninguém. Se algum dia adicionarmos um serviço que trate qualquer coisa sobre você, ele será citado aqui antes de ser ativado.

Patrocinadores e links de lojas

Podemos mostrar um patrocinador e links para lojas que vendem as cartas de um deck. Cada um é identificado como patrocinador ou como link de afiliado. São links simples: a página não carrega nada do patrocinador nem da loja, e não contamos nada sobre você a eles. O que você vê não depende de quem você é.

Se você seguir um desses links, a loja vê que você veio do Goldfish Lab e pode nos pagar uma parte do que você comprar. A partir daí você está no site da loja, e vale a política de privacidade dela.

Na página inicial

A página inicial lista o que os visitantes fizeram recentemente: que alguém simulou, fez uma partida de teste ou importou um deck, e qual comandante o lidera, ou que uma nova conta foi criada. Uma linha nunca cita a pessoa nem o deck e não traz horário; ela só diz se foi um usuário ou um convidado. A sua própria atividade nunca é mostrada a você, e ela sai da lista assim que uma atividade mais recente a empurra para fora.

Cookies

Quatro, todos estritamente necessários, nenhum rastreando você — e é por isso que não há banner de consentimento:

  • • sessionid — mantém você conectado — ou, ao experimentar sem conta, mantém o seu deck como seu. Até você sair, no máximo 2 semanas; o de um convidado fica inútil depois de 24 horas, quando o convidado é excluído.
  • • csrftoken — impede que outros sites enviem formulários em seu nome. Um ano.
  • • messages — leva um aviso de uma linha, como "deck importado", para a página seguinte e depois desaparece.
  • • django_language — lembra o idioma que você escolheu no rodapé da página. Só é definido quando você escolhe um; um ano.

Nada é guardado no armazenamento local do seu navegador. Você pode bloquear cookies no seu navegador; aí entrar na conta deixa de funcionar, e o restante das páginas públicas continua funcionando.

Como os dados são protegidos

Toda conexão é criptografada (HTTPS, obrigatório). As senhas são armazenadas apenas como hashes com salt. Cada conta vê apenas os seus próprios dados — isso é verificado em cada requisição, não só nos menus. Entrar, cadastrar-se e redefinir a senha têm limite de requisições, e as páginas têm uma política de segurança de conteúdo rigorosa. Os backups do banco de dados são criptografados antes de sair do servidor de banco de dados, ficam com a Infomaniak na Suíça e são mantidos por no máximo 30 dias.

Os seus direitos

Você pode perguntar o que guardamos sobre você e obter uma cópia, pedir a correção, pedir a exclusão, levar os dados para outro lugar num formato legível por máquina e — quando nos baseamos num interesse legítimo — se opor ao tratamento. Três desses direitos são botões, porque um direito que exige um e-mail é um direito com uma fila na frente:

  • • Uma cópia, legível por máquina: baixe tudo como JSON, na hora.
  • • Exclusão: exclua a sua conta você mesmo. É imediato e não pode ser desfeito. Um plano pago em andamento precisa ser cancelado antes, para que o Stripe pare de cobrar você.
  • • Correção: decks e anotações podem ser editados na aplicação.
  • • Todo o resto — incluindo mudar o seu endereço de e-mail — escreva para o endereço de contato acima. Respondemos em até 30 dias, e não custa nada.

Se você achar que tratamos os seus dados de forma errada, por favor, nos avise primeiro. Você também pode reclamar ao Comissário Federal Suíço de Proteção de Dados e Informação (FDPIC) ou, se você mora na UE, à autoridade de proteção de dados do seu país.

Uma conta excluída sai do banco de dados em uso na mesma hora. Ela sobrevive apenas nos backups até eles expirarem (no máximo 30 dias), e um backup nunca é usado para nada além da recuperação de desastres.

Decisões sobre você

Nenhuma é automatizada. O simulador julga decks, não pessoas: nenhuma decisão com efeito jurídico é tomada por uma máquina. Só uma coisa conta você: "Manter ou mulligan?" guarda seu histórico - quantas vezes sua decisão bateu com a simulação e o quanto você tinha certeza. Só você vê, e nada decorre dele.

Alterações

Quando esta política muda, a data no topo muda. Se a mudança for relevante — um novo serviço que vê os seus dados, um prazo de retenção mais longo — enviamos um e-mail aos titulares de contas antes de ela entrar em vigor. Se ela mudar o que podemos mostrar nestas páginas, mostramos a mudança na sua próxima visita e pedimos o seu OK.

Esta política foi escrita em inglês. As traduções para outros idiomas são feitas automaticamente e oferecidas por conveniência; se uma tradução divergir do texto em inglês, vale o texto em inglês.