本文へスキップ

このページは英語から自動翻訳されたものです。法的拘束力を持つのは英語版のみです。

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月8日

要点

私たちは、あなたのメールアドレス、アップロードしたデッキ、実行したシミュレーションの結果を、スイスのサーバーに保存します。これらのサーバーへの接続は Cloudflare のネットワークを経由します。私たちはこれらを一切販売せず、このサイトには広告ネットワークもアクセス解析サービスもサードパーティのトラッカーもありません。サイトの利用状況は、誰も特定しない合計の数としてのみ数えています。スポンサーやショップへのリンクを表示する場合は、その旨を明示し、私たちからあなたの情報が伝わることはありません。保存しているすべてのデータはいつでもダウンロードでき、アカウントはご自身で削除できます。どちらも依頼ではなく、ボタンひとつで行えます。

あなたのデータとアカウントの削除 →

責任者

Goldfish Lab はスイスの個人によって運営されており、その個人が、スイス連邦データ保護法(DSG)および、あなたに適用される場合には EU一般データ保護規則(GDPR)に基づき、あなたの個人データの管理者となります。

Cédric Meier
Bederstrasse 78
8002 Zürich
hello@goldfishlab.app

あなたのデータに関するご質問はすべてこのアドレスにお送りください。サイトの運営者本人に届きます。データ保護責任者はいません。運営者が1人で、機微なデータも扱わないため、法律上その設置は求められていません。

何を、なぜ、どのくらいの期間保存するか

括弧内の法的根拠は GDPR の条文です。スイス法のもとでは、同じ処理はここに記載した目的に基づいています。

内容 目的 保存期間
メールアドレス、パスワード(ソルト付きハッシュとしてのみ保存し、誰も元に戻して読むことはできません)、登録日時と最終ログイン日時、サイトで選んだ言語 アカウントを提供し、それがあなたのものかを確認し、忘れたパスワードを再設定できるようにするため(契約、第6条第1項(b)) アカウントを削除するまで
デッキ、カードの注釈、唱える優先度、テストプレイのゲーム サービスが処理する対象そのものとなるため(契約) それらまたはアカウントを削除するまで
デッキをインポートするためにアップロードしたファイル ファイル内のデッキリストを読み取るため(契約) ファイル自体はデッキのインポート後には保存しません。ファイル名と読み取れなかった行はデッキとともに残ります。列の対応付け画面で完了しなかったアップロード:7日間
シミュレーションの実行とその結果 後で戻ってきたときにも結果が残っているようにするため(契約) デッキまたはアカウントを削除するまで
デッキの要約:デッキについて書かれた文章、それを書いたモデル、あなたのシミュレーションを使ったかどうか、そして要約をオフにしているかどうか デッキが変更されるまで、要約を再び作成する(そして再び費用を払う)のではなく、同じ要約を再表示するため(契約) デッキまたはアカウントを削除するまで
デッキ概要へのフィードバック(送信した場合):役に立ったかどうか、コメント、そして概要とその作成に使われたデッキの情報のコピー うまくいかなかった概要を見つけて改善するため(正当な利益) アカウントを削除するまで
「キープかマリガンか?」をプレイした場合の回答:手札、手札とデッキに関するいくつかの情報(土地とマナ加速の枚数、統率者、色。リストそのものは含みません)、キープかマリガンか、自信の度合い、かかった時間、シミュレーションの結果 あなた自身の成績を表示するため(契約)、およびすべての回答をまとめてシミュレーターのマリガン規則を改善するため(正当な利益) アカウントを削除するまで(デッキを削除した後も、デッキ名なしで保持)
共有したレポート:リンク、共有した時点のデッキ名・統率者・カードリスト・要約のコピー、ほかの人がリンクを開いた回数(数のみで、誰が開いたかは記録しません) リンクを知っている人にレポートを表示するため。あなたの依頼によるものです(契約) 共有を停止するか、実行結果・デッキ・アカウントを削除するまで
利用回数のカウンター(月ごとに開始したシミュレーション数) プランの上限を適用するため(契約) アカウントを削除するまで
サイトの利用状況の日ごとのカウント:開始・保存されたゲスト、開設されたアカウント、開始されたシミュレーション、閲覧されたレポート、開かれた共有レポートとデータページ、検討中の機能へのクリック、1週間にシミュレーションを行った人数。合計の数のみで、名前・アドレス・アカウントは含みません。1週間に1回だけ数えるため、アカウントには最後にシミュレーションを行った週を記録します サイトが役に立っているか、何を改善すべきかを知るため。再びシミュレーションを行うアカウントの数は、上記のシミュレーション実行から合計としてのみ算出します(正当な利益、第6条第1項(f)) カウント:誰にも関わらないため、サイトの運営を続ける限り。最後にシミュレーションを行った週:アカウントを削除するまで
アップロードされたデッキの中でエンジンが読み取れなかったカード: カード、読み取れなかった理由、出現回数のみです - デッキやアップロードした人の情報は含みません エンジンがそれらのカードを読み取れるようにするため(正当な利益、第6条第1項(f)) サイトの運営中は保存します。特定の人に関する情報ではないためです
あなたのプラン、その状態、顧客記録とサブスクリプションの Stripe 識別子 プランで何ができるかを把握し、Stripe からの通知をあなたのアカウントに対応付けるため(契約) アカウントを削除するまで
Stripe から届く支払いに関する通知(チェックアウト時に入力されたメールアドレスと氏名を含みます) プランを確実に更新し、失敗した支払いの原因を調べるため(契約、正当な利益、第6条第1項(f)) 内容:30日間。その後は通知の ID と種類だけが残り、遅れて届いた重複通知が二重に処理されないようにします
請求書と支払いの記録 スイスの会計法(法的義務、第6条第1項(c)、スイス債務法第958f条) 10年間、Stripe に保管されます。法律で義務付けられているため、アカウントを削除した後も保管されます
アカウントなしでのお試し:アップロードしたデッキ、そのシミュレーションとテストプレイのゲーム。メールアドレスもパスワードもない一時的なゲストとして保存し、このブラウザをそのゲストとするセッション Cookie を使います 登録前にサービスの内容をお見せするため(契約締結前の措置、第6条第1項(b)) 24時間。その後、ゲストが作成したすべてのものとともに削除します。ただし、アカウントでデッキを保存した場合は、そのアカウントに保持されます
ログイン中のセッション ページを移動してもログイン状態を保つため(契約) ログアウトするまで、最長2週間
レート制限カウンター内の IP アドレス パスワードの推測や大量のリクエストを防ぐため(正当な利益) 数分間:各カウンターは計測対象の時間枠とともに失効し、最長5分間です
技術ログ:ホスティング事業者のログに記録される日時、リクエストされたページ、応答、ブラウザの種類、IP アドレス セキュリティ、不正利用の防止、障害の診断のため(正当な利益)。当サイト独自のアプリケーションログでは、アカウントを番号で記録し、メールアドレスでは記録しません 最長30日間、その後は上書きされます
あなたから届いたメール お返事するため(正当な利益) 案件に必要な期間、ただし案件の終了後12か月を超えない期間

カードデータ、タグ、コンボの定義は、あなたに関するデータではありません。これらは Scryfall と Commander Spellbook の公開参照データで、すべてのアカウントで同一のため、エクスポートには含まれません。

私たちがお送りするメール

アカウントに必要なものだけです。アドレスを確認するメール、パスワードの再設定、そしてまれに、これらの文書やお支払い中のプランの変更のお知らせです。任意のメールは1種類だけで、変更があった月に1回届く変更履歴です。ご自身で「新着情報」または「あなたのプラン」でオンにするまではオフのままです。オンにした日付は同意の記録として保存し、これらのメールはどれもワンクリックで停止できます。宣伝メールは一切送りません。メールはスイスの Infomaniak のメールボックスから送信しています。

誰が何を見るか

あなたのデータを買う人はおらず、広告目的でデータを受け取る人もいません。関わるサービスはこれですべてで、それぞれが受け取るものは次のとおりです。

  • • あなたが共有したレポートは誰でも。「このレポートを共有」は、アカウントなしで開けるリンクを作成します。デッキ名、統率者、カードリスト、レポートとその要約が表示されますが、あなたのメールアドレスやアカウントは表示されません。検索エンジンに表示されることもあります。「共有を停止」でリンクはすぐに無効になります。その間にほかの人が作ったコピーは私たちの管理外です。あなたが求めない限り、何も共有されません。
  • • Infomaniak Network SA(スイス、ジュネーブ):アプリケーション、データベース、メールをホスティングしています。上記のすべてのデータは、スイスにある Infomaniak のデータセンターに保存されます。Infomaniak は、データ処理契約に基づき、私たちの委託によってのみこれを処理します。
  • • Cloudflare, Inc.(米国):このサイトへのすべての接続は Cloudflare のネットワークを経由し、そこで暗号化され、サーバーが保護されます。サーバーはインターネット上に独自のアドレスを持ちません。そのため Cloudflare は、あなたの IP アドレス、リクエストしたページのアドレス、ブラウザの情報を、ページを配信し攻撃から守るためだけに、同社のデータ処理補遺に基づき私たちの委託によって処理します。これらの通信・セキュリティ記録は最大 31 日間保持されますが、アカウントデータやデッキのコピーは保持しません。Cloudflare は、EU・スイス-米国データプライバシーフレームワークおよび標準契約条項に基づいてデータを米国に移転します。Cloudflare のプライバシーポリシー。
  • • Stripe(Stripe Payments Europe, Ltd.(アイルランド)および Stripe, Inc.(米国)):有料プランを選んだ場合にのみ、支払いを処理します。支払いは Stripe 自身のページで行うため、カード番号がこのアプリケーションに届くことは決してありません。Stripe はあなたのメールアドレスとチェックアウト時に入力した内容を受け取り、一部は私たちの委託により、一部は独自の管理者として(不正防止、同社の法的義務のため)処理します。Stripe は、EU・スイス-米国データプライバシーフレームワークおよび標準契約条項に基づいてデータを米国に移転します。Stripe のプライバシーポリシー。
  • • Scryfall, LLC(米国):カード画像は、ここにコピーせず Scryfall の画像サーバーから直接表示しています。これは Scryfall が画像の利用に定めている条件です。そのため、ページにカード画像が表示されるときはブラウザが Scryfall から画像を読み込み、Scryfall は、あなたが訪れるどのウェブサイトとも同じように、IP アドレスとブラウザの情報を受け取ります。当サイトのどのページを見ていたかは伝わりません。このサイトはブラウザにその情報を渡さないよう指示しています。カード画像の表示には正当な利益があり、接続が行われるのはカード画像を表示するページだけです。Scryfall のプライバシーポリシー。
  • • Commander Spellbook:デッキ内のコンボを見つけるため、私たちのサーバーは Commander Spellbook にカード名のリストだけを送信します。それ以外は何も送りません。メールアドレスも、アカウントも、IP アドレスも送りません。
  • • Mistral AI (Mistral AI SAS, Paris, France) - writes the deck summary on the deck page and picks cards for its strategies. Our server sends Mistral the deck's card names, their categories and counts, the commander, the mana curve, its combos, the odds of drawing each category, worked out from the list, and lists of cards from the card database that would fit it - nothing about you: not your email, not your account, not your deck's name, not your IP address. Mistral processes it in the EU, keeps each request for up to 30 days to detect abuse, then deletes it, and does not use it to train its models. You can switch summaries off under Settings on "Your plan", and then nothing is sent. Mistral's terms.
  • • GitHub(GitHub, Inc.、米国):GitHub 上の課題トラッカーで問題を報告することを選んだ場合のみです。投稿した内容は公開されるため、メールアドレスや支払いに関することは書かないでください。それらについては私たちに直接ご連絡ください。私たちがあなたに関する情報を GitHub に送ることはありません。GitHub のプライバシーに関する声明。

当局へのデータの開示は、スイス法で義務付けられている場合に限り、その義務を満たす最小限の範囲で行い、禁止されていない限りそのことをあなたにお知らせします。

アクセス解析サービス、広告ネットワーク、エラー報告サービス、サードパーティのスクリプトはありません。上で説明した利用状況のカウントは私たち自身のもので、誰も特定しません。あなたに関する情報を処理するサービスを追加する場合は、有効にする前にここに記載します。

スポンサーとショップへのリンク

私たちは、スポンサーをひとつと、デッキのカードを販売するショップへのリンクを表示することがあります。それぞれスポンサーまたはアフィリエイトリンクとして明示します。これらは単なるリンクです。ページがスポンサーやショップから何かを読み込むことはなく、私たちがあなたについて何かを伝えることもありません。表示される内容が、あなたが誰かによって変わることはありません。

このようなリンクをたどると、ショップはあなたが Goldfish Lab から来たことを知り、購入額の一部を私たちに支払うことがあります。その先はショップのサイトであり、ショップ自身のプライバシーポリシーが適用されます。

ホームページについて

ホームページには、訪問者が最近行ったことが表示されます。誰かがデッキをシミュレーションした、テストプレイした、インポートしたこととその統率者、または新しいアカウントが作成されたことです。各行に個人名やデッキ名が表示されることはなく、時刻も含まれません。ユーザーかゲストかだけが示されます。あなた自身の活動があなたに表示されることはなく、新しい活動に押し出されるとすぐに一覧から消えます。

Cookie

Cookie は4つで、すべて厳密に必要なものであり、あなたを追跡するものはありません。そのため、同意バナーはありません。

  • • sessionid:ログイン状態を保ちます。アカウントなしで試している場合は、あなたのデッキがあなたのものであり続けるようにします。ログアウトするまで、最長2週間。ゲストのものは、ゲストが削除される24時間後に無効になります。
  • • csrftoken:他のウェブサイトがあなたの名前でフォームを送信するのを防ぎます。1年間。
  • • messages:「デッキをインポートしました」のような1行のお知らせを次のページに渡し、その後消えます。
  • • django_language:ページ下部で選んだ言語を記憶します。言語を選んだときにのみ設定されます。1年間。

ブラウザのローカルストレージには何も保存しません。ブラウザで Cookie をブロックすることもできます。その場合、ログインはできなくなりますが、その他の公開ページは引き続き利用できます。

保護の方法

すべての接続は暗号化されています(HTTPS、強制)。パスワードはソルト付きハッシュとしてのみ保存されます。各アカウントは自分のデータだけを閲覧できます。これはメニュー上だけでなく、すべてのリクエストで確認されます。ログイン、新規登録、パスワードの再設定にはレート制限があり、各ページには厳格なコンテンツセキュリティポリシーが適用されています。データベースのバックアップは、データベースサーバーから出る前に暗号化され、スイスの Infomaniak に保管され、最長30日間保存されます。

あなたの権利

あなたは、私たちが保有しているあなたに関する情報を問い合わせてそのコピーを受け取ること、訂正させること、削除させること、機械可読な形式で他へ移すこと、そして私たちが正当な利益に依拠している場合には処理に異議を唱えることができます。このうち3つはボタンで行えます。メールが必要な権利は、手前に順番待ちの列ができる権利だからです。

  • • 機械可読なコピー:すべてを JSON でダウンロードできます。すぐに行えます。
  • • 削除:ご自身でアカウントを削除できます。削除は即時に行われ、元に戻すことはできません。Stripe からの請求を止めるため、有効な有料プランは先に解約する必要があります。
  • • 訂正:デッキと注釈はアプリケーション内で編集できます。
  • • その他すべて(メールアドレスの変更を含む):上記の連絡先アドレスにご連絡ください。30日以内にお返事し、費用はかかりません。

私たちのデータの取り扱いが不適切だと思われる場合は、まず私たちにお知らせください。スイス連邦データ保護・情報コミッショナー(FDPIC)に、また EU にお住まいの場合はお住まいの国のデータ保護当局に苦情を申し立てることもできます。

削除されたアカウントは、稼働中のデータベースから直ちに消去されます。バックアップの保存期間が過ぎるまで(最長30日間)バックアップ内にのみ残り、バックアップは障害復旧以外の目的には一切使用されません。

あなたに関する決定

自動化された決定はありません。シミュレーターが評価するのはデッキであり、人ではありません。機械が法的効果のある決定を下すことはありません。ひとつだけ、あなたを数えるものがあります:「キープかマリガンか?」はあなたの成績(判断がシミュレーションと一致した回数と自信の度合い)を記録します。それを見られるのはあなただけで、それによって何かが決まることはありません。

変更

このポリシーが変更されると、冒頭の日付が変わります。重要な変更(あなたのデータを見る新しいサービスや、より長い保存期間など)の場合は、その変更が発効する前にアカウント保有者にメールでお知らせします。これらのページに表示できる内容が変わる場合は、次回のご訪問時に変更点をお見せし、同意をお願いします。

このポリシーは英語で書かれています。他の言語への翻訳は自動で作成され、便宜のために提供しているものです。翻訳が英語の本文と異なる場合は、英語の本文が適用されます。