Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall'inglese. Solo la versione inglese è giuridicamente vincolante.

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026.

Con chi stai stipulando l'accordo

Goldfish Lab è gestito da un privato in Svizzera. Questi termini sono un accordo tra te e:

Cédric Meier
Bederstrasse 78
8002 Zürich
hello@goldfishlab.app

Li accetti quando crei un account e di nuovo, spuntando la casella, quando acquisti un piano. Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nell'informativa sulla privacy.

Che cos'è questo servizio

Goldfish Lab simula deck di Magic: The Gathering senza avversario e riporta cosa è successo. È uno strumento di analisi. Non è un gioco, non è un'autorità nella costruzione dei deck e non è affiliato a Wizards of the Coast, Scryfall o Commander Spellbook.

Il suo output è la misura di un modello, e il modello è volutamente incompleto - la pagina sulla metodologia spiega esattamente in che modo. Le decisioni che prendi sul tuo deck, comprese quali carte comprare, sono tue.

Il tuo account

  • • Devi avere almeno 13 anni. Per acquistare un piano devi essere maggiorenne, oppure avere il permesso di un genitore o di un tutore.
  • • Una persona per account. Tieni la tua password per te, e avvisaci se pensi che qualcun altro sia entrato nel tuo account.
  • • Un account per persona: non è consentito avere più account per aggirare i limiti di un piano.
  • • Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento, da solo, subito.

Ciò che carichi

I tuoi deck e le tue annotazioni restano tuoi. Ci permetti di conservarli e trattarli solo nella misura necessaria a far funzionare il servizio per te. Non li pubblichiamo, a meno che tu non condivida un report: in quel caso lo mostriamo, con il nome e la lista del deck, a chiunque abbia il suo link, finché non smetti di condividerlo. Non li vendiamo e non ci addestriamo nulla.

In cambio, per favore non:

  • • caricare nulla che non hai il diritto di caricare, né nulla di illecito;
  • • attaccare, sovraccaricare o sondare il servizio, né aggirare i suoi limiti di richieste, limiti di dimensione o limiti del piano;
  • • leggere il sito con script o bot, né rivenderne l'accesso.

Piani e pagamenti

Il piano Gratis è un servizio completo, non una prova: ogni funzione e tutti i dati delle carte e delle combo sono disponibili. I piani a pagamento comprano più capacità di simulazione - più turni per partita, più partite per simulazione, più simulazioni al mese, più deck. Cosa include ogni piano e quanto costa è indicato nella pagina dei piani. I prezzi sono in franchi svizzeri e includono le eventuali imposte applicabili.

  • • Pagamento. Sulla pagina sicura di Stripe, con carta o un altro metodo offerto da Stripe. Non vediamo mai i dati della tua carta.
  • • Rinnovo. Un piano è fatturato in anticipo, mensilmente o annualmente come scegli al pagamento, e si rinnova per lo stesso periodo finché non lo disdici. Prima che un piano annuale si rinnovi, te lo ricordiamo via email.
  • • Disdetta. In qualsiasi momento, nel portale di fatturazione di Stripe, raggiungibile dalla pagina del tuo piano. Il piano resta attivo fino alla fine del mese o dell'anno che hai pagato e non si rinnova. Non c'è alcun preavviso e nessun costo.
  • • Cambio di piano. Anche questo nel portale. Stripe accredita la parte restante del vecchio piano su quello nuovo.
  • • Un pagamento non riuscito. Stripe riprova per circa due settimane. Nel frattempo il tuo piano continua a funzionare e il sito te lo dice. Se il pagamento non va mai a buon fine, l'account passa al piano Gratis - non viene eliminato nulla.

Rimborsi - 14 giorni, senza domande

Se un piano non è ciò che ti aspettavi, scrivi all'indirizzo di contatto entro 14 giorni dal tuo primo pagamento per quel piano, e ti viene restituito l'intero pagamento. Non serve un motivo, e il piano termina quando viene effettuato il rimborso. Il piano inizia subito quando paghi, su tua richiesta - questo rimborso è ciò che sostituisce un diritto di recesso, e vale almeno quanto qualsiasi diritto di recesso previsto dalla legge che potresti avere.

I pagamenti successivi non vengono rimborsati per la parte di mese o di anno che non hai usato; la disdetta blocca il successivo. Fa eccezione il rinnovo di un piano annuale: scrivici entro 14 giorni e riavrai per intero anche quel pagamento. Se la legge ti concede di più, vale la legge.

Quando cambiamo qualcosa

  • • Prezzi e limiti di un piano che paghi cambiano solo a partire da un nuovo periodo di fatturazione, e ti mandiamo un'email almeno 30 giorni prima. Se non vuoi le nuove condizioni, disdici prima che si applichino.
  • • Questi termini. Una modifica rilevante viene comunicata via email ai titolari di un account almeno 30 giorni prima che entri in vigore, e la data in alto cambia. Continuare a usare il servizio dopo quella data significa accettare la modifica; se non la accetti, puoi disdire ed eliminare il tuo account, e i giorni prepagati non usati di un piano a pagamento ti vengono rimborsati.
  • • Il servizio stesso continua a migliorare, e una funzione può cambiare o sparire. Non toglieremo ciò che rende un piano a pagamento degno di essere pagato a metà di un periodo che hai già pagato.

Disponibilità, e l'onesta esclusione di garanzia

Il servizio è gestito con cura da una persona, ma è fornito così com'è. Non promettiamo che sarà disponibile senza interruzioni, e non promettiamo che i suoi risultati siano adatti a uno scopo particolare - è la simulazione di un modello semplificato, e la pagina sulla metodologia elenca in che modo è semplificato.

Rispondiamo pienamente dei danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave, e delle lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute. Per negligenza lieve non rispondiamo, nella misura consentita dalla legge; dove la legge non lo consente, la responsabilità è limitata a quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti il danno. Nulla qui limita una responsabilità che il diritto imperativo non ci permette di limitare.

Porre fine al rapporto

Puoi andartene quando vuoi: disdici un piano a pagamento, poi elimina il tuo account. Possiamo sospendere o chiudere un account che attacca il servizio, viola la legge o viola questi termini, e diciamo perché, a meno che dirlo sia di per sé illecito o pericoloso. Se chiudiamo un account senza un motivo del genere - o chiudiamo il servizio - te lo diciamo almeno 30 giorni prima e rimborsiamo la parte prepagata non usata di un piano a pagamento.

Magic: The Gathering, dati delle carte e combo

Goldfish Lab is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.

I dati e le immagini delle carte provengono da Scryfall e restano di libero uso con ogni piano; le immagini sono mostrate dai server di Scryfall, mai copiate qui. I dati delle combo provengono da Commander Spellbook. Il codice sorgente dell'applicazione è software libero sotto la GNU Affero General Public License, versione 3, pubblicato su https://github.com/Riddmaker/goldfishlab.app. La licenza copre il codice, non il nome Goldfish Lab.

Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero. Se sei un consumatore, mantieni la tutela del diritto imperativo del paese in cui vivi, e puoi sempre portare una controversia davanti ai tribunali del luogo in cui vivi. Altrimenti decidono i tribunali del luogo di residenza del gestore in Svizzera. Prima di tutto questo, per favore scrivici - la maggior parte delle cose si risolve più in fretta che discutendone.

Questi termini sono scritti in inglese. Le traduzioni in altre lingue sono fatte automaticamente e offerte per comodità; se una traduzione differisce dal testo inglese, vale il testo inglese.

Se una clausola di questi termini risulta invalida, il resto continua ad applicarsi.