Questa pagina è stata tradotta automaticamente dall'inglese. Solo la versione inglese è giuridicamente vincolante.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026.
In breve
Conserviamo il tuo indirizzo email, i deck che carichi e i risultati delle simulazioni che avvii, su server in Svizzera. Le connessioni raggiungono questi server attraverso la rete di Cloudflare. Non vendiamo nulla di tutto ciò e su questo sito non ci sono reti pubblicitarie, servizi di analisi né tracker di terze parti: contiamo solo, in totali che non indicano nessuno, come viene usato il sito. Uno sponsor o un link a un negozio, se ne mostriamo uno, è contrassegnato e da noi non viene a sapere nulla di te. Puoi scaricare in qualsiasi momento tutto ciò che conserviamo, e puoi eliminare il tuo account da solo. Entrambe le cose sono pulsanti, non richieste.
Chi è responsabile
Goldfish Lab è gestito da un privato in Svizzera, che è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, laddove si applichi a te, del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD):
Ogni domanda sui tuoi dati va a quell'indirizzo e raggiunge la persona che gestisce il sito. Non c'è un responsabile della protezione dei dati: con una sola persona e nessun dato sensibile, la legge non lo richiede.
Cosa conserviamo, perché e per quanto tempo
La base giuridica tra parentesi è l'articolo del RGPD; secondo il diritto svizzero lo stesso trattamento si fonda sulle finalità indicate qui.
| Cosa | Perché | Conservato per |
|---|---|---|
| Il tuo indirizzo email, la tua password (solo come hash con salt: nessuno può ricostruirla), quando ti sei registrato e quando hai effettuato l'ultimo accesso, e la lingua che hai scelto per il sito | Per darti un account, confermare che è tuo e permetterti di reimpostare una password dimenticata (contratto, art. 6 par. 1 lett. b) | Finché non elimini l'account |
| I tuoi deck, le annotazioni sulle carte, le priorità di lancio e le partite di prova | Sono ciò su cui lavora il servizio (contratto) | Finché non li elimini o non elimini l'account |
| I file che carichi per importare un deck | Per leggerne la lista del deck (contratto) | Il file stesso non viene conservato una volta importato il deck; il suo nome ed eventuali righe che non siamo riusciti a leggere restano con il deck. Un caricamento lasciato a metà nella schermata di abbinamento delle colonne: 7 giorni |
| Le simulazioni e i loro risultati | Perché un risultato sia ancora lì quando ci torni (contratto) | Finché non elimini il deck o l'account |
| Riassunti del deck: il testo scritto su un deck, quale modello lo ha scritto e se ha usato una delle tue simulazioni; e se hai disattivato i riassunti | Perché un riassunto venga mostrato di nuovo finché il deck non cambia, invece di essere scritto - e pagato - di nuovo (contratto) | Finché non elimini il deck o l'account |
| Il feedback su un riepilogo del mazzo, se lo dai: utile o no, il tuo commento e una copia del riepilogo e dei dati sul mazzo da cui è stato scritto | Per trovare i riepiloghi non riusciti e migliorarli (interesse legittimo) | Finché non elimini l'account |
| Le tue risposte in «Tenere o mulligan?», se ci giochi: la mano, alcuni dati su di essa e sul mazzo (quante terre e acceleratori, il comandante, i colori - non la lista), tenere o mulligan, quanto eri sicuro, quanto tempo ci hai messo e cosa ha detto la simulazione | Per mostrarti il tuo bilancio (contratto) e per migliorare la regola di mulligan del simulatore a partire da tutte le risposte insieme (interesse legittimo) | Finché non elimini l'account - anche dopo aver eliminato il mazzo, senza il suo nome |
| Report condivisi: il link, una copia di nome, comandante, lista e riassunto del deck com'erano quando l'hai condiviso, e quante volte altri hanno aperto il link (un numero, niente su chi) | Per mostrare il report a chiunque abbia il link, perché ce l'hai chiesto tu (contratto) | Finché non smetti di condividere o non elimini la simulazione, il deck o l'account |
| Contatori di utilizzo (simulazioni avviate al mese) | Per applicare i limiti del tuo piano (contratto) | Finché non elimini l'account |
| Conteggi giornalieri di come viene usato il sito: ospiti creati e salvati, account aperti, simulazioni avviate, report visualizzati, report condivisi e pagine di dati aperti, clic su funzioni che stiamo valutando, e quante persone diverse hanno simulato in una settimana: solo totali, senza nome, indirizzo o account. Per contarti una volta alla settimana, il tuo account annota la settimana della tua ultima simulazione | Per capire se il sito è utile e cosa migliorare. Quanti account tornano a simulare viene calcolato dalle simulazioni indicate sopra, solo come totali (interesse legittimo, art. 6 par. 1 lett. f) | I conteggi: finché il sito è attivo, perché non riguardano nessuno. La settimana della tua ultima simulazione: finché non elimini l'account |
| Le carte che il motore non è riuscito a leggere in un mazzo che hai caricato: la carta, perché non è stato possibile leggerla e quante volte è comparsa - non il mazzo, né chi l'ha caricato | Per insegnare al motore a leggere quelle carte (legittimo interesse, art. 6 par. 1 lett. f) | Finché il sito è attivo, perché non riguardano nessuno |
| Il tuo piano, il suo stato e gli identificativi Stripe del tuo record cliente e del tuo abbonamento | Per sapere cosa consente il tuo piano e per abbinare le notifiche di Stripe al tuo account (contratto) | Finché non elimini l'account |
| Le notifiche che Stripe ci invia sui pagamenti (contengono l'indirizzo email e il nome indicati al checkout) | Per aggiornare il tuo piano in modo affidabile e per diagnosticare un pagamento non riuscito (contratto, interesse legittimo, art. 6 par. 1 lett. f) | Contenuto: 30 giorni. Dopo restano solo l'id e il tipo della notifica, così un duplicato in ritardo non viene elaborato due volte |
| Fatture e registrazioni dei pagamenti | Diritto contabile svizzero (obbligo legale, art. 6 par. 1 lett. c; art. 958f del Codice delle obbligazioni) | 10 anni, presso Stripe - anche dopo che hai eliminato il tuo account, perché lo richiede la legge |
| Provarlo senza account: il deck che carichi, la sua simulazione e le partite di prova, sotto un ospite temporaneo senza indirizzo email e senza password, e un cookie di sessione che fa di questo browser quell'ospite | Per mostrarti cosa fa il servizio prima che ti registri (misure precontrattuali, art. 6 par. 1 lett. b) | 24 ore, poi eliminato insieme a tutto ciò che l'ospite ha creato - a meno che tu non salvi il deck con un account, che a quel punto lo conserva |
| Una sessione, mentre hai effettuato l'accesso | Per mantenerti connesso da una pagina all'altra (contratto) | Finché non esci, al massimo 2 settimane |
| Il tuo indirizzo IP, nei contatori di limitazione delle richieste | Per impedire tentativi di indovinare le password e ondate di richieste (interesse legittimo) | Minuti: ogni contatore scade con la finestra che conta, al massimo 5 minuti |
| Log tecnici: ora, pagina richiesta, risposta, tipo di browser e il tuo indirizzo IP, nei log del fornitore di hosting | Sicurezza, prevenzione degli abusi e diagnosi dei guasti (interesse legittimo). I nostri log applicativi indicano gli account con un numero, mai con l'email | Al massimo 30 giorni, poi sovrascritti |
| Le email che ci mandi | Per risponderti (interesse legittimo) | Per il tempo necessario alla questione, e non oltre 12 mesi dopo la sua chiusura |
I dati delle carte, i tag e le definizioni delle combo non riguardano te. Sono dati di riferimento pubblici di Scryfall e Commander Spellbook, identici per ogni account, ed è per questo che non sono nella tua esportazione.
Le email che ti mandiamo
Solo ciò che serve all'account: il messaggio che conferma il tuo indirizzo, il ripristino della password e, di rado, un avviso su una modifica di questi documenti o di un piano che paghi. Una sola mail è facoltativa: le novità, una volta al mese quando qualcosa è cambiato. È disattivata finché non la attivi tu, su «Novità» o su «Il tuo piano»; conserviamo la data in cui l'hai fatto, come prova del tuo consenso, e ognuna di quelle mail si interrompe con un clic. Mai marketing. Le mail partono da una casella di Infomaniak, in Svizzera.
Chi altro vede cosa
Nessuno compra i tuoi dati e nessuno li riceve per fare pubblicità. Questi sono tutti i servizi coinvolti, ed esattamente ciò che riceve ciascuno:
- • Chiunque, per un report che condividi. «Condividi questo report» crea un link che si apre senza account. Mostra il nome del deck, il suo comandante, la sua lista, il report e il suo riassunto (mai la tua email o il tuo account) e i motori di ricerca possono elencarlo. «Smetti di condividere» chiude subito il link; le copie fatte nel frattempo da altri sono fuori dal nostro controllo. Niente viene condiviso se non lo chiedi tu.
- • Infomaniak Network SA, Ginevra, Svizzera - ospita l'applicazione, il suo database e la sua email. Tutto quanto sopra è conservato nei data center di Infomaniak in Svizzera. Infomaniak lo tratta solo per nostro conto, in base a un accordo sul trattamento dei dati.
- • Cloudflare, Inc., USA - ogni connessione a questo sito passa attraverso la rete di Cloudflare, che la cifra e protegge i server: non hanno un proprio indirizzo su internet. Cloudflare tratta quindi il tuo indirizzo IP, l'indirizzo della pagina che richiedi e i dati del tuo browser, solo per consegnare la pagina e difenderla dagli attacchi, per nostro conto in base al suo addendum sul trattamento dei dati. Conserva questi dati di traffico e di sicurezza fino a 31 giorni e non conserva alcuna copia dei dati del tuo account né dei tuoi deck. Cloudflare trasferisce dati negli USA in base al Data Privacy Framework UE-/Svizzera-USA e alle clausole contrattuali tipo. Informativa sulla privacy di Cloudflare.
- • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda, e Stripe, Inc., USA) - riceve i pagamenti, solo se scegli un piano a pagamento. Paghi sulla pagina di Stripe stessa, quindi nessun numero di carta arriva mai a questa applicazione. Stripe riceve il tuo indirizzo email e ciò che inserisci al checkout, e agisce in parte per nostro conto e in parte come titolare autonomo del trattamento (prevenzione delle frodi, i suoi obblighi legali). Stripe trasferisce dati negli USA in base al Data Privacy Framework UE-/Svizzera-USA e alle clausole contrattuali tipo. Informativa sulla privacy di Stripe.
- • Scryfall, LLC, USA - le immagini delle carte sono mostrate direttamente dai server di immagini di Scryfall invece di essere copiate qui, una condizione che Scryfall pone per il loro uso. Quindi, quando una pagina mostra immagini di carte, il tuo browser le carica da Scryfall, e Scryfall riceve il tuo indirizzo IP e i dati del tuo browser come qualsiasi sito web che visiti. Non viene a sapere su quale delle nostre pagine ti trovavi: questo sito dice ai browser di non trasmetterlo. Abbiamo un interesse legittimo a mostrare le immagini delle carte, e solo le pagine che le mostrano stabiliscono la connessione. Informativa sulla privacy di Scryfall.
- • Commander Spellbook - per trovare le combo in un deck, il nostro server invia a Commander Spellbook la lista dei nomi delle carte, e nient'altro: non la tua email, non il tuo account, non il tuo indirizzo IP.
- • Mistral AI (Mistral AI SAS, Paris, France) - writes the deck summary on the deck page and picks cards for its strategies. Our server sends Mistral the deck's card names, their categories and counts, the commander, the mana curve, its combos, the odds of drawing each category, worked out from the list, and lists of cards from the card database that would fit it - nothing about you: not your email, not your account, not your deck's name, not your IP address. Mistral processes it in the EU, keeps each request for up to 30 days to detect abuse, then deletes it, and does not use it to train its models. You can switch summaries off under Settings on "Your plan", and then nothing is sent. Mistral's terms.
- • GitHub (GitHub, Inc., USA) - solo se scegli di segnalare un problema sul nostro issue tracker lì. Ciò che pubblichi è pubblico, quindi per favore non indicare il tuo indirizzo email né nulla che riguardi un pagamento; per queste cose scrivici. Non inviamo a GitHub nulla su di te. Informativa sulla privacy di GitHub.
Comunichiamo dati alle autorità solo quando il diritto svizzero ci obbliga a farlo, comunichiamo il minimo che soddisfa l'obbligo, e te lo diciamo, a meno che non sia vietato.
Nessun servizio di analisi, nessuna rete pubblicitaria, nessun servizio di segnalazione degli errori e nessuno script di terze parti. I conteggi di utilizzo descritti sopra sono nostri e non indicano nessuno. Se mai aggiungessimo un servizio che tratta qualcosa che ti riguarda, sarà indicato qui prima di essere attivato.
Sponsor e link ai negozi
Possiamo mostrare uno sponsor e link a negozi che vendono le carte di un deck. Ognuno è contrassegnato come sponsor o come link di affiliazione. Sono semplici link: la pagina non carica nulla dallo sponsor o dal negozio, e non diciamo loro nulla su di te. Ciò che vedi non dipende da chi sei.
Se segui un link del genere, il negozio vede che arrivi da Goldfish Lab e può versarci una parte di ciò che acquisti. Da quel momento sei sul sito del negozio, e vale la sua informativa sulla privacy.
Sulla home page
La home page elenca cosa hanno fatto di recente i visitatori: che qualcuno ha simulato un deck, ci ha fatto una partita di prova o lo ha importato, e quale comandante lo guida, oppure che è stato creato un nuovo account. Una riga non nomina mai la persona o il deck e non riporta l'ora; dice solo se si trattava di un utente o di un ospite. La tua attività non viene mai mostrata a te, e sparisce dalla lista appena attività più recenti la spingono fuori.
Cookie
Quattro, tutti strettamente necessari, nessuno che ti traccia - ecco perché non c'è un banner per il consenso:
- • sessionid - ti mantiene connesso oppure, se lo provi senza account, fa sì che il tuo deck resti tuo. Finché non esci, al massimo 2 settimane; quello di un ospite è inutile dopo 24 ore, quando l'ospite viene eliminato.
- • csrftoken - impedisce ad altri siti web di inviare moduli a tuo nome. Un anno.
- • messages - porta alla pagina successiva un avviso di una riga come "deck importato", poi scompare.
- • django_language - ricorda la lingua che hai scelto in fondo alla pagina. Viene impostato solo quando ne scegli una; un anno.
Nulla viene conservato nella memoria locale del tuo browser. Puoi bloccare i cookie nel tuo browser; in quel caso l'accesso smette di funzionare, mentre le altre pagine pubbliche funzionano ancora.
Come sono protetti
Ogni connessione è cifrata (HTTPS, obbligatorio). Le password sono conservate solo come hash con salt. Ogni account vede solo i propri dati - questo viene verificato a ogni richiesta, non solo nei menu. Accesso, registrazione e reimpostazione della password hanno un limite di richieste, e le pagine hanno una content security policy rigorosa. I backup del database sono cifrati prima di lasciare il server del database, restano presso Infomaniak in Svizzera e sono conservati per al massimo 30 giorni.
I tuoi diritti
Puoi chiedere cosa conserviamo su di te e riceverne una copia, farlo correggere, farlo eliminare, portarlo altrove in un formato leggibile da una macchina e - quando ci basiamo su un interesse legittimo - opporti al trattamento. Tre di questi sono pulsanti, perché un diritto che richiede un'email è un diritto con una coda davanti:
- • Una copia, leggibile da una macchina: scarica tutto in formato JSON, subito.
- • Cancellazione: elimina il tuo account da solo. È immediato e non si può annullare. Un piano a pagamento in corso va prima disdetto, così Stripe smette di addebitarti i pagamenti.
- • Rettifica: deck e annotazioni sono modificabili nell'applicazione.
- • Tutto il resto - compreso il cambio del tuo indirizzo email - scrivi all'indirizzo di contatto qui sopra. Rispondiamo entro 30 giorni, ed è gratuito.
Se pensi che trattiamo i tuoi dati in modo scorretto, per favore diccelo prima. Puoi anche presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) oppure, se vivi nell'UE, all'autorità di protezione dei dati del tuo paese.
Un account eliminato sparisce subito dal database attivo. Sopravvive solo nei backup finché non scadono (al massimo 30 giorni), e un backup non viene mai usato per altro che il ripristino in caso di disastro.
Decisioni che ti riguardano
Nessuna è automatizzata. Il simulatore giudica mazzi, non persone: nessuna decisione con effetti giuridici viene presa da una macchina. Una sola cosa ti conta: «Tenere o mulligan?» tiene il tuo bilancio - quante volte la tua scelta coincideva con la simulazione e quanto eri sicuro. Lo vedi solo tu, e non ne deriva nulla.
Modifiche
Quando questa informativa cambia, cambia la data in alto. Se la modifica è rilevante - un nuovo servizio che vede i tuoi dati, un periodo di conservazione più lungo - mandiamo un'email ai titolari di un account prima che entri in vigore. Se cambia ciò che possiamo mostrare su queste pagine, ti mostriamo la modifica alla tua prossima visita e ti chiediamo il tuo OK.
Questa informativa è scritta in inglese. Le traduzioni in altre lingue sono fatte automaticamente e offerte per comodità; se una traduzione differisce dal testo inglese, vale il testo inglese.