Cette page a été traduite automatiquement de l'anglais. Seule la version anglaise fait foi.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 8 octobre 2026.
Avec qui vous concluez cet accord
Goldfish Lab est exploité par un particulier en Suisse. Les présentes conditions sont un accord entre vous et :
Vous les acceptez lorsque vous créez un compte, puis à nouveau, en cochant la case, lorsque vous achetez une formule. La manière dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité.
Ce qu'est ce service
Goldfish Lab simule des decks de Magic: The Gathering sans adversaire et rapporte ce qui s'est passé. C'est un outil d'analyse. Ce n'est pas un jeu, ni une autorité en matière de construction de decks, et il n'est pas affilié à Wizards of the Coast, Scryfall ou Commander Spellbook.
Ses résultats sont la mesure d'un modèle, et ce modèle est délibérément incomplet — la page de méthodologie explique exactement en quoi. Les décisions que vous prenez concernant votre deck, y compris le choix des cartes à acheter, vous appartiennent.
Votre compte
- • Vous devez avoir au moins 13 ans. Pour acheter une formule, vous devez être majeur ou avoir l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur.
- • Une personne par compte. Gardez votre mot de passe pour vous, et prévenez-nous si vous pensez que quelqu'un d'autre s'est introduit dans votre compte.
- • Un compte par personne : il est interdit d'ouvrir plusieurs comptes pour contourner les limites d'une formule.
- • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, vous-même, immédiatement.
Ce que vous envoyez
Vos decks et annotations restent à vous. Vous nous autorisez à les stocker et les traiter uniquement dans la mesure où le fonctionnement du service pour vous l'exige. Nous ne les publions pas – sauf si vous partagez un rapport : nous le montrons alors, avec le nom et la liste du deck, à toute personne ayant son lien, jusqu'à ce que vous arrêtiez le partage. Nous ne les vendons pas et n'entraînons rien avec.
En contrepartie, merci de ne pas :
- • envoyer quoi que ce soit que vous n'avez pas le droit d'envoyer, ni quoi que ce soit d'illicite ;
- • attaquer, surcharger ou sonder le service, ni contourner ses limites de requêtes, ses limites de taille ou les limites de votre formule ;
- • parcourir le site avec des scripts ou des bots, ni en revendre l'accès.
Formules et paiement
La formule gratuite est un service complet, pas un essai : chaque fonctionnalité et toutes les données de cartes et de combos y sont disponibles. Les formules payantes achètent plus de capacité de simulation — plus de tours par partie, plus de parties par simulation, plus de simulations par mois, plus de decks. Ce que comprend chaque formule et ce qu'elle coûte figure sur la page des formules. Les prix sont en francs suisses et incluent les taxes applicables.
- • Paiement. Sur la page sécurisée de Stripe, par carte ou par un autre moyen proposé par Stripe. Nous ne voyons jamais les données de votre carte.
- • Renouvellement. Une formule est facturée à l'avance, mensuellement ou annuellement selon votre choix lors du paiement, et se renouvelle pour la même durée jusqu'à sa résiliation. Avant le renouvellement d'une formule annuelle, nous vous le rappelons par e-mail.
- • Résiliation. À tout moment, dans le portail de facturation de Stripe, accessible depuis votre page de formule. La formule court alors jusqu'à la fin du mois ou de l'année que vous avez payé et ne se renouvelle pas. Il n'y a ni délai de préavis ni frais.
- • Changement de formule. Également dans le portail. Stripe crédite ce qui reste de l'ancienne formule sur la nouvelle.
- • Un paiement échoué. Stripe réessaie pendant environ deux semaines. Votre formule continue de fonctionner entre-temps et le site vous en informe. Si le paiement n'aboutit jamais, le compte passe à la formule gratuite — rien n'est supprimé.
Remboursements — 14 jours, sans questions
Si une formule ne correspond pas à vos attentes, écrivez à l'adresse de contact dans les 14 jours suivant votre premier paiement pour celle-ci, et ce paiement vous est intégralement remboursé. Aucun motif n'est nécessaire, et la formule prend fin au moment du remboursement. La formule commence immédiatement lorsque vous payez, à votre demande — ce remboursement remplace un droit de rétractation, et il vaut au moins autant que tout droit légal de rétractation dont vous pourriez bénéficier.
Les paiements ultérieurs ne sont pas remboursés pour la partie d'un mois ou d'une année que vous n'avez pas utilisée ; la résiliation empêche le suivant. Le renouvellement d'une formule annuelle fait exception : écrivez-nous dans les 14 jours qui suivent et ce paiement vous est lui aussi intégralement remboursé. Lorsque la loi vous accorde davantage, c'est la loi qui s'applique.
Quand nous modifions quelque chose
- • Les prix et les limites d'une formule que vous payez ne changent qu'à partir d'une nouvelle période de facturation, et nous vous en informons par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Si vous ne voulez pas des nouvelles conditions, résiliez avant qu'elles ne s'appliquent.
- • Les présentes conditions. Toute modification importante est communiquée par e-mail aux titulaires de compte au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, et la date en haut de la page change. Continuer à utiliser le service après cette date vaut acceptation de la modification ; si vous ne l'acceptez pas, vous pouvez résilier et supprimer votre compte, et les jours prépayés non utilisés d'une formule payante vous sont remboursés.
- • Le service lui-même continue de s'améliorer, et une fonctionnalité peut changer ou disparaître. Nous ne retirerons pas ce qui fait l'intérêt d'une formule payante au milieu d'une période que vous avez payée.
Disponibilité, et l'avertissement honnête
Le service est exploité avec soin par une seule personne, mais il est fourni tel quel. Nous ne promettons pas qu'il sera disponible sans interruption, et nous ne promettons pas que ses résultats conviennent à un usage particulier — c'est une simulation d'un modèle simplifié, et la page de méthodologie énumère les façons dont il est simplifié.
Nous sommes pleinement responsables des dommages que nous causons intentionnellement ou par négligence grave, ainsi que des atteintes à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé. Nous ne répondons pas de la négligence légère, dans la mesure où la loi le permet ; lorsque la loi ne le permet pas, la responsabilité est limitée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant le dommage. Rien ici ne limite une responsabilité que le droit impératif ne nous permet pas de limiter.
Y mettre fin
Vous pouvez partir quand vous le souhaitez : résiliez une formule payante, puis supprimez votre compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui attaque le service, enfreint la loi ou enfreint les présentes conditions, et nous en indiquons la raison, sauf si le faire serait en soi illicite ou dangereux. Si nous fermons un compte sans une telle raison — ou arrêtons le service —, nous vous en informons au moins 30 jours à l'avance et remboursons la partie prépayée non utilisée d'une formule payante.
Magic: The Gathering, données de cartes et combos
Goldfish Lab is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.
Les données et les images des cartes proviennent de Scryfall et restent librement utilisables avec chaque formule ; les images sont affichées depuis les serveurs de Scryfall, jamais copiées ici. Les données de combos proviennent de Commander Spellbook. Le code source de l'application est un logiciel libre sous GNU Affero General Public License, version 3, publié sur https://github.com/Riddmaker/goldfishlab.app. La licence couvre le code, pas le nom Goldfish Lab.
Droit applicable et tribunaux
Le droit suisse s'applique. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection du droit impératif du pays où vous vivez, et vous pouvez toujours porter un litige devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Sinon, ce sont les tribunaux du lieu de résidence de l'exploitant en Suisse qui tranchent. Avant tout cela, écrivez-nous — la plupart des choses sont plus rapides à régler qu'à débattre.
Les présentes conditions sont rédigées en anglais. Les traductions dans d'autres langues sont faites automatiquement et proposées par commodité ; si une traduction diffère du texte anglais, c'est le texte anglais qui s'applique.
Si une clause des présentes conditions s'avère invalide, les autres restent applicables.