Aller au contenu

Cette page a été traduite automatiquement de l'anglais. Seule la version anglaise fait foi.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026.

En bref

Nous stockons votre adresse e-mail, les decks que vous envoyez et les résultats des simulations que vous lancez — sur des serveurs en Suisse. Les connexions atteignent ces serveurs via le réseau de Cloudflare. Nous n'en vendons rien, et il n'y a ni régie publicitaire, ni service d'analyse d'audience, ni traceur tiers sur ce site : nous comptons seulement, en totaux qui ne désignent personne, comment le site est utilisé. Un sponsor ou un lien vers une boutique, si nous en affichons un, est signalé comme tel et n'apprend rien de nous à votre sujet. Vous pouvez télécharger à tout moment tout ce que nous détenons, et vous pouvez supprimer vous-même votre compte. Ce sont deux boutons, pas des demandes.

Vos données et la suppression du compte →

Qui est responsable

Goldfish Lab est exploité par un particulier en Suisse, qui est le responsable du traitement de vos données personnelles au sens de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, lorsqu'il vous est applicable, du règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) :

Cédric Meier
Bederstrasse 78
8002 Zürich
hello@goldfishlab.app

Toute question concernant vos données est à adresser à cette adresse et parvient à la personne qui exploite le site. Il n'y a pas de délégué à la protection des données ; avec une seule personne et aucune donnée sensible, la loi n'en exige pas.

Ce que nous stockons, pourquoi et pendant combien de temps

La base juridique entre parenthèses est l'article du RGPD ; en droit suisse, le même traitement repose sur les finalités indiquées ici.

Quoi Pourquoi Durée de conservation
Votre adresse e-mail, votre mot de passe (uniquement sous forme de hachage salé — personne ne peut le relire), la date de votre inscription et de votre dernière connexion, et la langue que vous avez choisie pour le site Pour vous fournir un compte, confirmer qu'il est bien le vôtre et vous permettre de réinitialiser un mot de passe oublié (contrat, art. 6, par. 1, let. b) Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte
Vos decks, vos annotations de cartes, vos priorités de lancement et vos parties test C'est sur eux que le service travaille (contrat) Jusqu'à ce que vous les supprimiez, ou que vous supprimiez le compte
Les fichiers que vous envoyez pour importer un deck Pour y lire la liste du deck (contrat) Le fichier lui-même n'est pas conservé une fois le deck importé ; son nom et les lignes que nous n'avons pas pu lire restent avec le deck. Un envoi laissé inachevé sur l'écran d'association des colonnes : 7 jours
Les simulations et leurs résultats Pour qu'un résultat soit toujours là quand vous y revenez (contrat) Jusqu'à ce que vous supprimiez le deck ou le compte
Résumés de deck : le texte rédigé sur un deck, le modèle qui l'a rédigé et s'il s'est appuyé sur l'une de vos simulations ; et si vous avez désactivé les résumés Pour qu'un résumé soit affiché à nouveau tant que le deck ne change pas, plutôt que rédigé — et payé — une nouvelle fois (contrat) Jusqu'à ce que vous supprimiez le deck ou le compte
Votre avis sur un résumé de deck, si vous en donnez un : utile ou non, votre commentaire, et une copie du résumé et des faits sur le deck à partir desquels il a été écrit Pour repérer les résumés ratés et les améliorer (intérêt légitime) Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte
Vos réponses dans « Garder ou mulligan ? », si vous y jouez : la main, quelques faits sur elle et sur le deck (nombre de terrains et d'accélérateurs, le commandant, les couleurs - pas la liste), garder ou mulligan, votre degré de certitude, le temps que vous avez mis, et ce qu'a dit la simulation Pour vous montrer votre propre bilan (contrat), et pour améliorer la règle de mulligan du simulateur à partir de toutes les réponses ensemble (intérêt légitime) Jusqu'à la suppression du compte - aussi après la suppression du deck, sans son nom
Rapports partagés : le lien, une copie du nom du deck, de son commandant, de sa liste et de son résumé tels qu'ils étaient au moment du partage, et le nombre d'ouvertures du lien par d'autres (un nombre, rien sur qui) Pour montrer le rapport à toute personne ayant le lien, parce que vous nous l'avez demandé (contrat) Jusqu'à ce que vous arrêtiez le partage ou supprimiez la simulation, le deck ou le compte
Compteurs d'utilisation (simulations lancées par mois) Pour appliquer les limites de votre formule (contrat) Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte
Des comptes quotidiens de l'utilisation du site : invités créés et enregistrés, comptes ouverts, simulations lancées, rapports consultés, rapports partagés et pages de données ouverts, clics sur des fonctions que nous envisageons, et nombre de personnes différentes ayant simulé dans la semaine — uniquement des totaux, sans nom, adresse ni compte. Pour vous compter une fois par semaine, votre compte note la semaine de votre dernière simulation Pour savoir si le site est utile et ce qu'il faut améliorer. Le nombre de comptes qui reviennent simuler est calculé à partir des simulations ci-dessus, uniquement en totaux (intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f) Les comptes : tant que le site existe, puisqu'ils ne concernent personne. La semaine de votre dernière simulation : jusqu'à ce que vous supprimiez le compte
Les cartes que le moteur n'a pas pu lire dans un deck que vous avez importé : la carte, la raison, et combien de fois elle est apparue - ni le deck, ni qui l'a importé Pour apprendre au moteur à lire ces cartes (intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f) Tant que le site existe, car elles ne concernent personne
Votre formule, son statut et les identifiants Stripe de votre fiche client et de votre abonnement Pour savoir ce que votre formule permet et rattacher les notifications de Stripe à votre compte (contrat) Jusqu'à ce que vous supprimiez le compte
Les notifications que Stripe nous envoie au sujet des paiements (elles contiennent l'adresse e-mail et le nom indiqués lors du paiement) Pour mettre à jour votre formule de manière fiable et diagnostiquer un paiement échoué (contrat, intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f) Contenu : 30 jours. Ensuite, seuls l'identifiant et le type de la notification sont conservés, afin qu'un doublon tardif ne soit pas traité deux fois
Factures et registres des paiements Droit comptable suisse (obligation légale, art. 6, par. 1, let. c ; art. 958f du Code des obligations, CO) 10 ans, conservés chez Stripe — y compris après la suppression de votre compte, car la loi l'exige
Essai sans compte : le deck que vous envoyez, sa simulation et ses parties test, sous un invité temporaire sans adresse e-mail ni mot de passe, et un cookie de session qui fait de ce navigateur cet invité Pour vous montrer ce que fait le service avant votre inscription (mesures précontractuelles, art. 6, par. 1, let. b) 24 heures, puis supprimé avec tout ce que l'invité a créé — sauf si vous enregistrez le deck avec un compte, qui le conserve alors
Une session, tant que vous êtes connecté Pour que vous restiez connecté d'une page à l'autre (contrat) Jusqu'à votre déconnexion, au maximum 2 semaines
Votre adresse IP, dans des compteurs de limitation du nombre de requêtes Pour empêcher les tentatives de deviner les mots de passe et les afflux de requêtes (intérêt légitime) Quelques minutes : chaque compteur expire avec la fenêtre de temps qu'il compte, au maximum 5 minutes
Journaux techniques : heure, page demandée, réponse, type de navigateur et votre adresse IP, dans les journaux de l'hébergeur Sécurité, prévention des abus et diagnostic des pannes (intérêt légitime). Nos propres journaux d'application désignent les comptes par un numéro, jamais par l'adresse e-mail Au maximum 30 jours, puis écrasés
Les e-mails que vous nous envoyez Pour vous répondre (intérêt légitime) Aussi longtemps que l'affaire l'exige, et au plus 12 mois après sa clôture

Les données de cartes, les tags et les définitions de combos ne vous concernent pas. Ce sont des données de référence publiques de Scryfall et de Commander Spellbook, identiques pour chaque compte, c'est pourquoi elles ne figurent pas dans votre export.

Les e-mails que nous vous envoyons

Uniquement ce dont le compte a besoin : le message qui confirme votre adresse, les réinitialisations de mot de passe et, rarement, un avis concernant une modification de ces documents ou d'une formule que vous payez. Un seul e-mail est facultatif : le journal des changements, une fois par mois quand quelque chose a changé. Il est désactivé tant que vous ne l'activez pas vous-même, sur « Nouveautés » ou sur « Votre formule » ; nous conservons la date à laquelle vous l'avez fait, comme preuve de votre consentement, et chacun de ces e-mails s'arrête en un clic. Jamais de marketing. Les e-mails sont envoyés depuis une boîte chez Infomaniak, en Suisse.

Qui d'autre voit quoi

Personne n'achète vos données et personne ne les reçoit à des fins publicitaires. Voici tous les services concernés, et exactement ce que chacun reçoit :

  • • Tout le monde, pour un rapport que vous partagez. « Partager ce rapport » crée un lien qui s'ouvre sans compte. Il montre le nom du deck, son commandant, sa liste, le rapport et son résumé – jamais votre e-mail ni votre compte – et les moteurs de recherche peuvent le référencer. « Arrêter le partage » met fin au lien aussitôt ; les copies faites entre-temps par d'autres échappent à notre contrôle. Rien n'est partagé sans votre demande.
  • • Infomaniak Network SA, Genève, Suisse — héberge l'application, sa base de données et ses e-mails. Tout ce qui précède est stocké dans les centres de données d'Infomaniak en Suisse. Infomaniak ne le traite que pour notre compte, dans le cadre d'un contrat de traitement des données.
  • • Cloudflare, Inc., États-Unis — chaque connexion à ce site passe par le réseau de Cloudflare, qui la chiffre et protège les serveurs : ils n'ont pas d'adresse propre sur Internet. Cloudflare traite donc votre adresse IP, l'adresse de la page que vous demandez et les informations sur votre navigateur, uniquement pour livrer la page et la défendre contre les attaques, pour notre compte en vertu de son avenant relatif au traitement des données. Il conserve ces données de trafic et de sécurité jusqu'à 31 jours, et aucune copie des données de votre compte ni de vos decks. Cloudflare transfère des données vers les États-Unis dans le cadre du Data Privacy Framework UE-/Suisse-États-Unis et de clauses contractuelles types. Politique de confidentialité de Cloudflare.
  • • Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande, et Stripe, Inc., États-Unis) — encaisse les paiements, uniquement si vous choisissez une formule payante. Vous payez sur la page de Stripe, si bien qu'aucun numéro de carte n'arrive jamais jusqu'à cette application. Stripe reçoit votre adresse e-mail et ce que vous saisissez lors du paiement, et agit en partie pour notre compte et en partie en tant que responsable du traitement à part entière (prévention de la fraude, ses obligations légales). Stripe transfère des données vers les États-Unis dans le cadre du Data Privacy Framework UE-/Suisse-États-Unis et de clauses contractuelles types. Politique de confidentialité de Stripe.
  • • Scryfall, LLC, États-Unis — les images de cartes sont affichées directement depuis les serveurs d'images de Scryfall au lieu d'être copiées ici, ce qui est une condition posée par Scryfall pour leur utilisation. Ainsi, lorsqu'une page affiche des images de cartes, votre navigateur les charge depuis Scryfall, et Scryfall reçoit votre adresse IP et les informations sur votre navigateur, comme n'importe quel site web que vous visitez. Il n'apprend pas sur quelle page de notre site vous vous trouviez : ce site demande aux navigateurs de ne pas transmettre cette information. Nous avons un intérêt légitime à afficher des images de cartes, et seules les pages qui en affichent établissent la connexion. Politique de confidentialité de Scryfall.
  • • Commander Spellbook — pour trouver les combos d'un deck, notre serveur envoie à Commander Spellbook la liste des noms de cartes, et rien d'autre : ni votre e-mail, ni votre compte, ni votre adresse IP.
  • • Mistral AI (Mistral AI SAS, Paris, France) - writes the deck summary on the deck page and picks cards for its strategies. Our server sends Mistral the deck's card names, their categories and counts, the commander, the mana curve, its combos, the odds of drawing each category, worked out from the list, and lists of cards from the card database that would fit it - nothing about you: not your email, not your account, not your deck's name, not your IP address. Mistral processes it in the EU, keeps each request for up to 30 days to detect abuse, then deletes it, and does not use it to train its models. You can switch summaries off under Settings on "Your plan", and then nothing is sent. Mistral's terms.
  • • GitHub (GitHub, Inc., États-Unis) — uniquement si vous choisissez de signaler un problème sur notre outil de suivi des problèmes, qui y est hébergé. Ce que vous y publiez est public ; merci donc de ne pas y indiquer votre adresse e-mail ni quoi que ce soit concernant un paiement, et de nous écrire pour cela. Nous n'envoyons rien sur vous à GitHub. Déclaration de confidentialité de GitHub.

Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque le droit suisse nous y oblige, nous communiquons le minimum qui satisfait à l'obligation, et nous vous en informons, sauf si cela est interdit.

Pas de service d'analyse d'audience, pas de régie publicitaire, pas de service de signalement d'erreurs et pas de scripts tiers. Les chiffres d'utilisation décrits plus haut sont les nôtres et ne désignent personne. Si nous ajoutons un jour un service qui traite quoi que ce soit vous concernant, il sera nommé ici avant d'être activé.

Sponsors et liens vers des boutiques

Nous pouvons afficher un sponsor et des liens vers des boutiques qui vendent les cartes d'un deck. Chacun est signalé comme sponsor ou comme lien affilié. Ce sont de simples liens : la page ne charge rien du sponsor ni de la boutique, et nous ne leur disons rien à votre sujet. Ce que vous voyez ne dépend pas de qui vous êtes.

Si vous suivez un tel lien, la boutique voit que vous venez de Goldfish Lab et peut nous verser une part de vos achats. Vous êtes alors sur le site de la boutique, et sa propre politique de confidentialité s'applique.

Sur la page d'accueil

La page d'accueil liste ce que les visiteurs ont fait récemment : que quelqu'un a simulé ou importé un deck, ou fait une partie test avec un deck, et quel commandant le mène, ou qu'un nouveau compte a été créé. Une ligne ne nomme jamais la personne ni le deck et ne comporte aucune heure ; elle indique seulement s'il s'agissait d'un utilisateur ou d'un invité. Votre propre activité ne vous est jamais montrée, et elle disparaît de la liste dès qu'une activité plus récente la repousse.

Cookies

Quatre, tous strictement nécessaires, aucun ne vous suit — c'est pourquoi il n'y a pas de bannière de consentement :

  • • sessionid — vous garde connecté — ou, lors d'un essai sans compte, fait que votre deck reste le vôtre. Jusqu'à votre déconnexion, au maximum 2 semaines ; celui d'un invité ne sert plus à rien après 24 heures, quand l'invité est supprimé.
  • • csrftoken — empêche d'autres sites web d'envoyer des formulaires en votre nom. Un an.
  • • messages — transmet à la page suivante un avis d'une ligne comme « deck importé », puis disparaît.
  • • django_language — mémorise la langue que vous avez choisie en bas de la page. Défini uniquement lorsque vous en choisissez une ; un an.

Rien n'est conservé dans le stockage local de votre navigateur. Vous pouvez bloquer les cookies dans votre navigateur ; la connexion cesse alors de fonctionner, et les autres pages publiques continuent de fonctionner.

Comment tout cela est protégé

Chaque connexion est chiffrée (HTTPS, imposé). Les mots de passe ne sont stockés que sous forme de hachages salés. Chaque compte ne voit que ses propres données — c'est vérifié à chaque requête, pas seulement dans les menus. La connexion, l'inscription et la réinitialisation du mot de passe sont soumises à une limitation du nombre de requêtes, et les pages appliquent une politique de sécurité du contenu stricte. Les sauvegardes de la base de données sont chiffrées avant de quitter le serveur de base de données, restent chez Infomaniak en Suisse et sont conservées au maximum 30 jours.

Vos droits

Vous pouvez demander ce que nous détenons à votre sujet et en obtenir une copie, le faire rectifier, le faire supprimer, l'emporter ailleurs dans un format lisible par machine et — lorsque nous nous fondons sur un intérêt légitime — vous opposer au traitement. Trois de ces droits sont des boutons, car un droit qui nécessite un e-mail est un droit précédé d'une file d'attente :

  • • Une copie, lisible par machine : téléchargez tout au format JSON, immédiatement.
  • • Suppression : supprimez votre compte vous-même. C'est immédiat et irréversible. Une formule payante en cours doit d'abord être résiliée, afin que Stripe cesse de vous débiter.
  • • Rectification : les decks et les annotations sont modifiables dans l'application.
  • • Tout le reste — y compris le changement de votre adresse e-mail — écrivez à l'adresse de contact ci-dessus. Nous répondons dans un délai de 30 jours, et c'est gratuit.

Si vous pensez que nous traitons vos données de manière incorrecte, dites-le-nous d'abord. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous vivez dans l'UE, auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.

Un compte supprimé disparaît immédiatement de la base de données en service. Il ne subsiste que dans les sauvegardes jusqu'à leur expiration (au maximum 30 jours), et une sauvegarde ne sert jamais à autre chose qu'à la reprise après sinistre.

Décisions vous concernant

Aucune n'est automatisée. Le simulateur juge des decks, pas des personnes : aucune décision ayant un effet juridique n'est prise par une machine. Une seule chose vous compte : « Garder ou mulligan ? » tient votre bilan - combien de fois votre choix correspondait à la simulation, et votre degré de certitude. Vous seul le voyez, et il n'en découle rien.

Modifications

Lorsque cette politique change, la date en haut de la page change. Si la modification est importante — un nouveau service qui voit vos données, une durée de conservation plus longue —, nous en informons par e-mail les titulaires de compte avant son entrée en vigueur. Si elle change ce que nous pouvons afficher sur ces pages, nous vous montrons la modification lors de votre prochaine visite et vous demandons votre accord.

Cette politique est rédigée en anglais. Les traductions dans d'autres langues sont faites automatiquement et proposées par commodité ; si une traduction diffère du texte anglais, c'est le texte anglais qui s'applique.